藤田ニコルで話題のギャル語!最新ギャル語の意味わかる?

公開日:  最終更新日:2017/03/22

にこるんこと藤田ニコルさんが最近テレビで見かけることが多くなってきました。彼女のおバカっぷりが注目されていますが、気になるのは彼女が発言する言葉、いわゆるギャル語についてです。

2015年最新のギャル語の文章についての情報を手に入れたので、ここで紹介していきたいのですが、果たしてあなたはこの意味がわかりますか?

ギャル語の会話を訳してみよう!

では、早速問題を出しますのでご覧下さい。

 

第一問

「そのメイクもきゅくな~い?」

さて、この意味わかりますか?ポイントは「もきゅい」ですね。この「もきゅい」の意味がわかればオッケーです。

 

※ヒント
子犬の鳴き声が「もきゅ」と聞こえることが由来。

 

 

答えは浮かびましたか?

 

正解は

「そのメイク可愛くな~い?」

でした。

「もきゅい」または「もきゅもきゅ」のことをカワイイと解釈するようですよ。

だったら「そのメイク可愛くな~い?」でいいでしょ( *`ω´)

 

 

続いて第2問

 

「イノヘッドで行くとかチョーメンディ!」

 

「イノヘッド」と「メンディ」がわかれば解けます。

※ヒント
渋谷で待ち合わせをしているのかな?

 

 

考えましたか?

正解は

「井の頭線で行くとか超めんどくさい!」

でした。

メンディはなんとなく面倒というのはわかりますが、イノヘッドって・・・逆にダサくねぇ(*≧艸≦)

 

 

まだまだ行きます。第3問!

 

「明日休みだから今日ワンチャンパリピー!」

※ヒント
ワンチャンとパリピーに分けて考えましょう。

 

 

答えを書きますよ。

正解は

「明日休みだから今日タイミングあったら飲んで騒ごう!」

でした。

ワンチャンはワンチャンス⇒タイミングがあう
パリピーはパーティピープル⇒飲んで騒ぐ

と訳しましたが、ちょっと無理がありましたかね(´Д`;)




 

 

もうついていけない?第4問!

「昨日、場面でトッポギ!」

 

※トッポギは2つの意味がかくされていますよ。

これがわかったらギャル語を理解できる人に違いないですね。

 

正解は

「昨日、なんとなく六本木行った!」

でした。

場面は「その場で決める」、トッポギは「突発的に六本木」だそうです。

新宿だったらトッシンってなるんですかねヾ(。・ˇ_ˇ・。ヾ∠)_

 

最終問題

 

「昨日DNしちゃって、マジABNだった!」

これギャルでもわかんねぇんじゃねえの?笑

 

※ヒント
私の語学力ではヒントの出しようがないです。。。

 

 

答え

「昨日泥酔しちゃって、本当に危なかった!」

でした。

DNは「泥酔ナイト」、ABNは「危ない」だそうです。
もうついていけないです。。。m(_ _)m

 

 

正直ギャルは冷めた目でみてしまいますが、規制や自粛で停滞している日本社会において、ギャルは進化が止まらないという見方をすれば、日本を動かしてくれる大切な人達のような気もしてきますね。

 

案外こういった人たちの方がよっぽど日本を変えてくれるかもしれませんね。

 

ちなみにここで紹介したギャル語は「さまぁ~ず×さまぁ~ず」で紹介されたものです。

この回はトークも企画もなかなか爆笑でしたね。^^

 

 




シェアありがとうございます

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

Your Message

PAGE TOP ↑